News Article

April 2008

Das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie verleiht den Modellen Konica Minolta bizhub C550 und C650 den „Energy Conservation Grand Prize for Excellent Energy Conservation Equipment“ (grossen Energiespar­preis für hervorragende Energiespargeräte). Die Multifunktionsgeräte haben sich diese Auszeichnung für ihre Umweltfreundlichkeit in Ausführung und Anwendung verdient: sie verfügen über einen niedrigen Energieverbrauch und CO₂-Ausstoss – dank der neuen Technologie der Induktionserwärmung und dem von Konica Minolta entwickelten, polymerisierten Simitri-HD-Toner. Mit diesem Jahrespreis, der nun seit 18 Jahren verliehen wird, fördert das Energy Conservation Center Japan (ECCJ) die Entwicklung und Verbreitung energieeffizienter und ressourcenschonender Geräte.

„Der Energy Conservation Grand Prize für unsere Modelle bizhub C550 und C650 ist eine Anerkennung für das Engagement des Unternehmens in Forschung und Entwick­lung”, kommentiert Lars Moderow, Produktmanager bei Konica Minolta Business Solutions Europe. „Unser F&E-Team arbeitet ständig an der Verbesserung der Druck- und Kopiertechnologien sowie der Toner-Ausführung, um unseren Kunden energiesparende und hochwertige Geräte anbieten zu können.“

Die Technologie der Induktionserwärmung (IH) für das Fixierungsverfahren, die in den Modellen Konica Minolta bizhub C550 und C650 sowie bizhub C451 zum Einsatz kommt, sorgt durch eine effiziente Erwärmung für einen deutlich geringeren Stromverbrauch. In herkömmlichen Multifunktionsgeräten mit Halogen-Heizelementen macht das Fixierungsverfahren mehr als 60 Prozent des gesamten Stromverbrauchs aus, was hauptsächlich auf die längere Aufwärmzeit zurückzuführen ist. Durch den Einsatz der von den Induktionskochfeldern her bekannten IH-Fixierungstechnologie im Bereich der Multi­funktionsgeräte konnte Konica Minolta diese Aufwärmzeit deutlich verkürzen, was zu einer erfolgreichen Reduzierung des Stromverbrauchs im Bereitschafts­modus führte. „Als führender Hersteller sollten wir unseren Beitrag zur Gesellschaft durch die Entwicklung hochwertiger Energiesparprodukte leisten“, erklärt Kunihisa Yoshino, Leiter des Bereichs Imaging Products R&D (Zentrale) und Entwickler der Technologie der Induktionserwärmung (IH) für das Fixierungs­verfahren.

Der Energy Conservation Grand Prize ist darüber hinaus eine Anerkennung für die Umwelt­leistungen des polymerisierten Simitri-HD- (High-Definition-) Toners von Konica Minolta, der nicht nur in den Modellen bizhub C550 und C650, sondern auch in bizhub C203, C253, C353 und C451 verwendet wird. Dieser Toner besteht aus besonders kleinen, einheitlichen Partikeln, die innen weich und aussen hart sind, wodurch der Toner sie bei niedrigeren Temperaturen schmelzen kann. Dadurch benötigt das Multifunktions­gerät weniger Strom für das Fixierungsverfahren. Zusätzlich wird auch bei der Herstellung des polymerisierten Toners von Konica Minolta Energie eingespart.

„Der Simitri-Toner hat den Energieverbrauch während des Produktionsprozesses um etwa 40 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Tonern gesenkt, die nach dem Knet- und Pulverisierungsverfahren hergestellt werden. Dies hat zu einer Senkung des CO₂-Ausstosses geführt, der zur globalen Erwärmung beiträgt“, erklärt Meizo Shirose, Generaldirektor von Chemical Products Business (Zentrale) von Konica Minolta Business Technologies. „Im Jahr 2006 begannen wir, den Simitri-HD-Toner zu verwenden, wodurch die Anwender ihren Energieverbrauch um etwa 15 Prozent senken konnten und erstklassige Umweltleistungen beim Herstellungs­prozess erzielt werden. Mit anderen Worten, der Simitri-Toner ist dafür gedacht, eine Energie­ersparnis von der Herstellung bis zur Anwendung sicherzu­stellen.“

Konica Minolta ist bestrebt, die Auswirkungen seiner Produkte auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten, und bewertet seine Multifunktionsgeräte nach den strengen Kriterien der international anerkannten Gütesiegel „Blauer Engel“ und „Energy Star“. Alle grösseren bizhub-Modelle – Konica Minolta bizhub C203, C253, C535, C451, C550 und C650 – sind nach diesen Umweltzeichen zertifiziert.


Pressekontakt:
Graphax AG
Richard Matt
Riedstrasse 10
CH-8953 Dietikon
Tel.: 043 322 35 35

Weitere Informationen: www.graphax.ch
Bilddateien: http://www.konicaminolta-images.com