News Article

Février 2008

Le Ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie japonais a décerné aux appareils multifonctions Konica Minolta bizhubs C550 et C650 le prix d’excellence «Energy Conservation Grand Prize for Excellent Energy Conservation Equipment» (prix d’excellence de conservation de l’énergie). Ces imprimantes multifonctions ont été distinguées pour leur design et leur mode d’utilisation écologiques: grâce à la nouvelle technologie de chauffage par induction ainsi qu’au toner polymérisé Simitri HD développé par Konica Minolta, leur consommation énergétique et les émissions de CO₂ sont réduites. Avec ce prix, décerné chaque année depuis 18 ans, l’ECCJ (Centre de conservation de l’énergie japonais) promeut le développement et la diffusion d’appareils économes en termes d’énergie et de ressources.

«L’Energy Conservation Grand Prize décerné à nos bizhubs C550 et C650 reconnaît l’engagement de la société dans le domaine de la recherche et développement», déclare Lars Moderow, responsable produit auprès de Konica Minolta Business Solutions Europe. «Notre équipe de R&D s'attache à constamment améliorer les technologies d’impression et de copie ainsi que le design des toners, dans le but de proposer à nos clients des appareils de haute qualité, consommant peu d’énergie.»

La technologie de fusion par chauffage par induction (CI), utilisée pour les bizhubs C550 et C650 de même que pour le bizhub C451, réduit la consommation énergétique de manière significative grâce à un système de chauffage efficient. Le procédé de fusion des imprimantes multifonctions (IMF) traditionnelles dotées de systèmes de chauffage à lampes halogènes représente plus de 60 pour cent de la consommation énergétique totale, principalement en raison de la durée de préchauffage. En appliquant aux IMF la technologie de fusion CI – bien connue avec les plaques à induction de cuisinières, Konica Minolta est parvenue à réduire considérablement ce temps de préchauffage, ce qui se traduit par une consommation énergétique moindre lorsque l’imprimante est prête à l’emploi. «En tant que fabricant de premier plan, nous devons apporter notre contribution à la société en développant des produits de haute qualité consommant peu d’énergie», déclare Kunihisa Yoshino, responsable Imaging Products R&D auprès du siège et développeur de la technologie de fusion par chauffage par induction (CI).

L'Energy Conservation Grand Prize reconnaît par ailleurs la performance environnementale du toner polymérisé Simitri HD (Haute Définition) de Konica Minolta, utilisé non seulement dans les modèles de bizhub C550 et C650, mais également dans les bizhubs C203, C253, C353 et C451. Ce toner est constitué de particules de très petite taille et uniformes, molles à l’intérieur et dures à l’extérieur, permettant de fixer à basse température. Le processus de fusion de l’IMF requiert ainsi moins d’énergie. En outre, le procédé de fabrication du toner polymérisé de Konica Minolta consomme également peu d’énergie.

«Le toner Simitri a réduit la consommation d’énergie au cours du processus de production d’environ 40 pour cent par rapport aux toners conventionnels produits selon la méthode de mélange et pulvérisation des composants, entraînant une réduction des émissions de CO₂ qui contribuent au réchauffement de la planète», explique Meizo Shirose, directeur général du siège Chemical Products Business Headquarters, Konica Minolta Business Technologies. «Nous avons commencé à utiliser le toner Simitri HD en 2006 ; il a permis aux utilisateurs de réduire leur consommation d’énergie de près de 15 pour cent et affiche une performance environnementale excellente en termes de processus de fabrication. En d’autres termes, le toner Simitri HD est conçu pour garantir une maîtrise de l’énergie, depuis sa fabrication jusqu’à son utilisation.»

Konica Minolta s’efforce de minimiser l’impact de ses produits sur l’environnement et évalue ses IMF en fonction des critères stricts des labels Blue Angel et Energy Star reconnus dans le monde entier. Tous les modèles de bizhubs de taille supérieure – les IMF Konica Minolta C203, C253, C535, C451, C550 et C650 – sont certifiés par ces labels environnementaux.

Images de produit sont disponible sous www.konicaminolta-images.com/

Contact :
Graphax SA
Richard Matt
Riedstrasse 10
CH-8953 Dietikon
Tél. : 043 322 35 35
rmatt(at)graphax.ch